-
1 œuvre
1. fà l'œuvre — за работой, за деломjuger qn à l'œuvre — судить кого-либо по его деламmettre à l'œuvre — засадить за работуse mettre à l'œuvre — приняться, взяться за делоmettre en œuvre — 1) применить, использовать; пустить в ход; внедрять; осуществлять; претворять в жизнь 2) уст. обработать, оправить драгоценный каменьmettre tout en œuvre — пустить в ход все средства; сделать всё возможноеmourir à l'œuvre — умереть за работой, на постуmaître d'œuvre — 1) уст. начальник цеха; хозяин мастерской 2) руководитель работà l'œuvre on connaît l'ouvrier [l'artisan] погов. — по работе узнаётся мастерbonnes œuvres — 1) добрые дела; благотворительность 2) религиозная благотворительностьfaire œuvre de... — поступить как...faire œuvre utile [pie] — сделать полезное, благое делоêtre enceinte des œuvres de qn — забеременеть от кого-либо3) творение, создание, произведение; сочинение, труд, работа; творчествоœuvres complètes — полное собрание сочиненийl'œuvre d'un écrivain — творчество, произведения писателя4) учреждение для оказания помощи; благотворительное учреждениеœuvres d'entraide — организация взаимопомощиœuvre de défense contre la tuberculose — лига борьбы с туберкулёзомœuvre de protection à l'enfance — детские учрежденияcollecte au profit d'une œuvre — сбор средств на благотворительные цели7)œuvres mortes мор. — надводная часть корпуса суднаœuvres vives мор. — подводная часть корпуса судна2. m2) архит. сооружение, постройка; корпус зданияgros œuvre — общестроительные работы; фундамент, стены и крыша зданияà pied d'œuvre loc adv — 1) непосредственно, на месте работы 2) разг. в корне, до основанияdans œuvre loc adv — внутри стенhors (d')œuvre loc adv — 1) вне стен; в непривычном месте 2) в необычное время3)le grand œuvre — философский камень -
2 montare
1. io monto; вспом. essere1) подниматься, взбираться2) сесть ( на транспортное средство), подняться2. io monto1) подняться, взобраться••2) ехать верхом3) взбивать4) раздуть, преувеличить5) настроить, натравить6) собирать, монтировать••8) покрыть (самку - о жеребце, быке)* * *гл.1) общ. взойти, вставлять в оправу, ездить верхом, иметь значение, приходить в (какое-л.) состояние, расти, устраивать, покрывать (самку), взбивать (сливки, яйца), входить, монтировать, подниматься, взбираться, взлетать, всходить, въезжать, оборудовать, садиться, снаряжать, собирать, устанавливать, входить (в, на), повышаться (о цене и т.п.), доходить до... (о чувствах)2) мор. обходить, огибать3) фин. производить сборку4) кул. взбивать -
3 engarzar
гл.1) общ. ссорить, сцеплять, вставить в оправу (драгоценные камни), оправить оправлять (драгоценные камни), вделать (драгоценный камень), вделывать (драгоценный камень), вставлять з оправу, затевать ссору, нанизывать, связывать, завивать (волосы)2) тех. скреплять, соединять (напр., крюком, скобой)
См. также в других словарях:
оправить — 1. ОПРАВИТЬ, влю, вишь; св. кого что. Привести в надлежащий вид, порядок; поправить. О. постель, покрывало, скатерть. О. шляпу. О. на себе платье. О. перед зеркалом причёску. О. гряду (разг.; поправить края грядки). О. себя (разг.; привести в… … Энциклопедический словарь
оправить — I влю, вишь; св. см. тж. оправлять, оправляться, оправка кого что Привести в надлежащий вид, порядок; поправить. Опра/вить постель, покрывало, скатерть. Опра/вить шляпу … Словарь многих выражений
опра́вить — 1) влю, вишь; сов., перех. (несов. оправлять1). 1. Привести в надлежащий вид, придать надлежащее положение, поправить. Оправить постель. Оправить скатерть. □ [Савелова] села, оправила складки платья, судя по движению локтей, должно быть, сняла… … Малый академический словарь
ОБДЕЛАТЬ — ОБДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что. 1. Подвергнуть какой н. обработке (разг.). О. драгоценный камень. О. серебром (оправить). О. ров камнем (обложить для укрепления). 2. Выгодно, успешно устроить, закончить (прост.). О. все свои дела. |… … Толковый словарь Ожегова